Prevod od "ne kaj" do Srpski


Kako koristiti "ne kaj" u rečenicama:

Ne, kaj je narobe s tabo?
Šta nije u redu sa tobom? - Aha!
Še veš ne, kaj to pomeni.
Ne znaš ti šta znaèi ta reè.
Harry, niti sanja se mi ne, kaj najdemo za to steno, imam pa nesporen občutek, da bo to čudovit in nenavaden kraj.
Harry, nemam pojma gdje æe nas ovo odvesti. Ali imam snažan osjeæaj da æe mjesto biti prelijepo i èudno.
Še veš ne, kaj ta beseda pomeni.
Ne znaš ni što znaèi fer.
Sanja se mi ne, kaj to pomeni.
Jebi me ako znam šta to znaèi.
Tudi sanja se nam ne, kaj je to.
Mi nemamo pojma što su oni!
Sanja se mi ne, kaj bi to bilo.
Šifrirano je. Ne razumem što piše.
Niti sanja se ti ne, kaj si Kylom deliva.
Nemaš pojma o tome što Kyle i ja imamo zajednièko.
Niti sanja se ti ne kaj sem dala skozi.
Nemaš pojma kroz što sam prošla.
Niti sanja se vam ne, kaj prestajamo.
Ti nemaš pojma kroz šta svako od nas prolazi.
Niti sanja se ti ne, kaj si storila.
Spasili smo te. Ti... nemaš pojma šta si uèinila.
Niti sanja se vam ne, kaj je to, mar ne?
Nemate pojma što je to, zar ne?
Niti sanja se ti ne, kaj si naredil.
Nemaš blage veze šta si upravo uradio.
Niti sanja se nam ne kaj se bo zgodilo.
Vraæanje te stvari nazad bi moglo da me razbije na komade.
Še vem ne, kaj je to.
Nikad to nisam video u životu.
Še vem ne kaj je to.
I ne znam što je to.
Niti sanja se ti ne, kaj se pripravlja, duhovnik.
Nemaš ti pojma šta se sprema, Svešteniče.
Vsak dan se vprašam, ne, kaj lahko mesto stori zame, temveč jaz zanj.
Ne zapitam se, svaki dan šta Glenvju može da uradi za mene nego šta ja mogu da uradim za Glenvju.
Še sanja se ti ne, kaj vse sem preživel do sem.
Nemaš pojma šta sam sve prošao dovde.
Ne. –Kaj, če se ti tam kaj zgodi?
Ne. -Olivere, što ako ti se nešto dogodi tamo?
Če "Kontra" gibanje ne bi imelo prijateljev in denarja, bi bili prisiljeni živeti pod vlado, ki zapove kaj reči, česa ne, kaj misliti in kaj ne.
Da pokret "kontraša" nije imao oružje i novac, bili bi prisiljeni da živimo pod vlasti koja govori šta da kažete, a šta ne, šta da mislite, a šta ne.
Še sanja se ti ne, kaj se je tukaj dogajalo.
Немаш појма шта се овде одвија.
Ta muzej se bo prvič prebudil in sanja se nam ne, kaj vse je tukaj, zato ostanite skupaj, razumeli?
Ovaj muzej se budi po prvi put. Ne znamo šta sve ima, pa se ne razdvajajte. Važi?
Še vem ne, kaj to pomeni.
Ја чак и не знам шта то значи.
Ne, kaj pa, če je bila vsa ta aktivnost samo znanilec nove prelomnice iz Los Angelesa, pa vse tja do San Francisca?
Ne, šta ako je to bila naznaka pomeranja duž granica ploèe, od Los Angelesa pa sve do San Francisca.
Ne. –Kaj pa mali Julio, disleksik, ki si ga naučila brati?
Ne. -Šta je s malim Julio-om... diskleksièarem koga uèiš da èita?
Če ne kaj drugega, je imela smisel za humor.
Ако ништа друго, имала је смисао за хумор.
Sanja se vama ne, kaj smo žrtvovali!
Немаш ти појма шта смо жртвовали!
Ne, kaj že veste o novem tipu kužka?
Не, шта сте сазнали о новој куци?
Sem prepričana, da bi rekla enako kot večina izmed nas, in sicer, "Ne - kaj ne vidiš, kako sem zaposlena?"
sigurna sam da bi rekla ono što bi rekla većina nas, a to je: „Ne, zar ne vidiš koliko sam zauzeta?“
ne, kdaj, in ne, kaj boš počel po tem.
ne kada i ne šta će raditi posle.
Reče pa učencem svojim: Zato vam pravim: Ne skrbite za življenje svoje, kaj boste jedli, tudi za telo svoje ne, kaj boste oblekli.
A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:
hoteč biti učeniki postave, dasi ne umejo, ne kaj govore, ne kaj trdijo.
I hteli bi da budu zakonici, a ne razumeju ni šta govore, ni šta utvrdjuju.
1.4381539821625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?